Logo Vélo Électrique Club vélo électrique club
Guide pratique

ETRTO : tableau de correspondance des tailles de pneus vélo et VAE

Tableau ETRTO complet : correspondance avec les pouces et le 700C, lecture du flanc d'un pneu, largeur de jante et marquages E-25, E-50 et ECE-R75 des pneus de vélo électrique.

Tu dois changer un pneu et tu trouves sur le flanc « 28 x 1.75 », « 700x45C » et « 47-622 ». Trois façons de dire la même chose, et une seule fiable : le code ETRTO. Ce guide te donne le tableau de correspondance ETRTO complet (pouces, 700C, 650B), la méthode pour lire le flanc d’un pneu, la bonne largeur selon ta jante et les marquages propres aux pneus de vélo électrique.

Sommaire

Ce que signifie le code ETRTO

ETRTO veut dire European Tyre and Rim Technical Organisation. Cet organisme européen fixe les dimensions des pneus et des jantes, et son système a été repris par la norme internationale ISO 5775. C’est pourquoi on parle indifféremment de taille ETRTO ou de taille ISO.

Le code tient en deux nombres séparés par un tiret :

  • Le premier est la largeur du pneu gonflé, en millimètres (47 dans 47-622).
  • Le second est le diamètre du talon, ou BSD (bead seat diameter), en millimètres (622). C’est le diamètre de la zone où le pneu s’accroche dans la jante.

Le second nombre est celui qui compte pour la compatibilité. Si le diamètre de talon du pneu et celui de la jante sont identiques, le pneu se monte. S’ils diffèrent, même d’un millimètre, il ne se monte pas. Les appellations en pouces, elles, sont des héritages commerciaux qui désignent parfois des tailles incompatibles sous des noms proches.

Tableau de correspondance ETRTO des diamètres

Voici le tableau ETRTO des diamètres de talon, avec les appellations en pouces et à la française que tu croiseras en magasin.

Diamètre ETRTO (BSD)Appellations courantesOù on le trouve sur un VAE
622700C, 28 pouces, 29 pouces, 28 x 1 5/8 x 1 3/8Vélo de ville, VTC, trekking, gravel, VTT 29
584650B, 27,5 pouces, 26 x 1 1/2VTT électrique, VTC compact, certains vélos femme
55926 pouces (26 x 1.75 à 26 x 2.40), fatbike 26 x 4VTT ancien, fatbike, vélo de ville d’entrée de gamme
571650C, 26 x 1 3/4Vélo de route pour petits gabarits, rare sur un VAE
590650A, 26 x 1 3/8Anciens vélos de ville français
63027 pouces (27 x 1 1/4)Anciens vélos de route
635700B, 28 x 1 1/2Vélos hollandais traditionnels
50724 pouces (24 x 1.50 à 24 x 2.125)Vélo enfant, quelques cargos
45120 x 1 1/8, 20 x 1 3/8Pliants et petites roues de route
40620 pouces (20 x 1.50 à 20 x 4.0)VAE pliants, longtails, fatbikes compacts
34916 x 1 3/8Pliants compacts type Brompton
30516 pouces (16 x 1.75 à 16 x 2.125)Vélo enfant, roue avant de certains cargos

Sur un vélo électrique récent, trois diamètres couvrent l’essentiel du marché : 622 pour les vélos de ville et les VTC, 584 pour les VTT, 406 pour les vélos électriques pliants et les compacts à petites roues.

Deux « 20 pouces » incompatibles Un pneu 20 x 1.75 (406 mm) et un pneu 20 x 1 3/8 (451 mm) portent tous deux l'étiquette « 20 pouces », mais 45 mm de diamètre de talon les séparent. Commande toujours au code ETRTO, jamais au seul nombre de pouces.

Tableau ETRTO des largeurs courantes

La largeur s’exprime en pouces (1.75), en millimètres à la française (700x45C) ou en millimètres ETRTO (47). Ce tableau donne les équivalences les plus fréquentes sur un VAE.

Marquage en poucesMarquage françaisCode ETRTOUsage type
28 x 1.40700x35C37-622Ville, vélotaf rapide
28 x 1.50700x38C40-622Ville, VTC
28 x 1.60700x40C42-622VTC, trekking
28 x 1.75700x45C47-622Trekking, VAE de ville confort
28 x 2.00700x50C50-622Trekking chemins, SUV électrique
27.5 x 2.25—57-584VTT semi-rigide
27.5 x 2.40—62-584VTT électrique tout-suspendu
29 x 2.40—62-622VTT électrique 29
26 x 4.0—100-559Fatbike
20 x 4.0—100-406Fatbike compact et pliant

Ces équivalences varient d’un ou deux millimètres selon les marques : un 700x35C peut être marqué 35-622 chez l’un et 37-622 chez l’autre. Le code ETRTO du flanc fait foi.

Pour les gros pneus de 4 pouces, notre guide du fatbike électrique explique pourquoi ils supportent si bien le poids d’un VAE.

Lire le flanc d’un pneu de vélo

Un pneu porte bien plus d’informations que sa taille. Voici ce qu’on trouve sur le flanc d’un pneu de VAE typique.

  • 47-622 : le code ETRTO, largeur et diamètre de talon.
  • 28 x 1.75 ou 700x45C : la même taille en pouces ou à la française.
  • Min 2.0 – Max 4.5 bar (30-65 psi) : la plage de pression autorisée. Ne gonfle jamais au-delà du maximum.
  • E-25 ou E-50 : l’aptitude au vélo électrique, détaillée plus bas.
  • TLE, TLR ou Tubeless Ready : le pneu peut se monter sans chambre à air, avec du liquide préventif.
  • Une flèche « Drive » ou « Rotation » : le sens de montage. Un pneu monté à l’envers accroche moins et s’use plus vite.
  • EPI ou TPI : la densité de la carcasse en fils par pouce. Plus le chiffre est haut, plus le pneu est souple et léger, et souvent plus fragile.
  • Bandes réfléchissantes : elles rendent le vélo visible de côté dans les phares, la nuit.

La plage de pression du flanc est une limite technique, pas une consigne. La bonne valeur dépend de ton poids et de ta charge : notre guide de la pression des pneus de vélo électrique donne les fourchettes par type de pneu. Pour gonfler juste, il te faut aussi une pompe à vélo avec manomètre.

Pneus de vélo électrique et marquages E-25 et E-50

Un VAE pèse 22 à 28 kg contre 12 à 15 kg pour un vélo musculaire, et son moteur transmet plus de couple à la roue arrière. Les fabricants de pneus ont donc créé des marquages spécifiques.

E-25 signale un pneu conçu et testé pour les vélos à assistance électrique limités à 25 km/h. Carcasse renforcée, gomme plus résistante à l’usure, talon dimensionné pour le poids : c’est le marquage à rechercher pour un VAE classique. Un pneu sans cette mention n’est pas interdit, mais il s’use souvent plus vite à l’arrière.

E-50 signale un pneu homologué pour les speed bikes jusqu’à 45 km/h, conformément au règlement ECE-R75 de l’ONU, qui encadre les pneus des deux-roues motorisés. Un speed bike est un cyclomoteur au sens du Code de la route : il doit rouler sur des pneus conformes à son homologation. Monter un pneu non homologué peut poser problème en cas de contrôle ou de sinistre avec ton assureur.

MarquageType de véloVitesse maximaleCadre légal
AucunVélo musculaire—Aucun
E-25VAE classique25 km/h assistésRecommandation du fabricant
E-50Speed bike (L1e-B)45 km/hHomologation ECE-R75
Speed bike : une liste fermée Sur un speed bike, la liste des pneus autorisés figure souvent sur le certificat de conformité du vélo. Avant de changer de modèle ou de largeur, vérifie que la nouvelle référence y est compatible, ou demande à ton vendeur.

Accorder la largeur du pneu et de la jante

Le diamètre de talon ne suffit pas : la largeur du pneu doit aussi correspondre à la largeur intérieure de la jante. Celle-ci est souvent gravée ou étiquetée sur la jante, sous la forme 622x19C : diamètre de 622 mm, largeur intérieure de 19 mm, jante à crochets (C).

Une règle prudente, reprise par de nombreux mécaniciens, veut que la largeur du pneu soit comprise entre 1,45 et 2 fois la largeur intérieure de la jante.

Largeur intérieure de janteLargeur de pneu prudente
17 mm25 à 34 mm
19 mm28 à 38 mm
21 mm30 à 42 mm
25 mm36 à 50 mm
30 mm44 à 60 mm
35 mm51 à 70 mm

Les jantes récentes de VTT et de trekking acceptent souvent des pneus plus larges que ce que donne ce calcul : les fabricants publient leurs propres tableaux, plus permissifs. Sors de cette plage seulement si le fabricant de ta jante l’autorise.

Les risques d’un mauvais accord sont concrets. Un pneu trop étroit sur une jante large se pince plus facilement sur un choc. Un pneu trop large sur une jante étroite flotte dans les virages et fatigue ses flancs. Vérifie aussi le passage de roue : un pneu plus large doit laisser au moins quelques millimètres de marge sous le garde-boue, la fourche et les haubans.

Les pièges de conversion à connaître

  • 26 x 1.75 et 26 x 1 3/4 ne sont pas la même taille. Le premier, en notation décimale, fait 559 mm. Le second, en notation fractionnaire, fait 571 mm. Une confusion historique qui piège encore les acheteurs en ligne.
  • 28, 29 pouces et 700C désignent le même diamètre (622 mm). Le 29 pouces n’est qu’un 622 large pour VTT.
  • 27,5 pouces et 650B sont identiques (584 mm), alors que le 27 pouces des vieux vélos de route fait 630 mm.
  • 700B et 700C ne sont pas compatibles : 635 mm contre 622 mm.
  • La lettre française ne désigne pas la largeur. Dans 700x35C, le C renvoie au diamètre de talon (622 mm), pas à une largeur.

Pour changer un pneu, il faut déposer la roue, ce qui demande quelques précautions sur un VAE à moteur dans le moyeu : notre guide pour démonter une roue de vélo électrique détaille la marche à suivre. Et si tu profites de l’intervention pour faire le tour de ta machine, notre check-list d’entretien du VAE t’évitera d’oublier les freins et la chaîne.

Questions fréquentes

Que veut dire ETRTO sur un pneu de vélo ?
ETRTO est le sigle de l'European Tyre and Rim Technical Organisation, l'organisme européen qui normalise les dimensions des pneus et des jantes. Sur un pneu de vélo, le code ETRTO s'écrit sous la forme 47-622 : le premier nombre est la largeur du pneu en millimètres, le second le diamètre du talon (l'endroit où le pneu s'accroche dans la jante), en millimètres. C'est la seule mesure qui garantit qu'un pneu ira sur ta jante.
Quelle est la taille ETRTO d'un pneu 700x35C ?
Un 700x35C correspond à un diamètre de talon de 622 mm. Sa largeur ETRTO est en général 35 ou 37 mm selon le fabricant, d'où les marquages 35-622 ou 37-622. Fie-toi au code ETRTO imprimé sur le flanc plutôt qu'à l'appellation française.
Un pneu 28 pouces et un pneu 29 pouces sont-ils compatibles ?
Oui, les deux ont un diamètre de talon de 622 mm, comme le 700C. Le terme 29 pouces désigne simplement des pneus larges de VTT montés sur des jantes de 622 mm. La seule question à vérifier est la largeur : un pneu de 2,4 pouces (62 mm) ne passera pas forcément dans le cadre ou la fourche d'un vélo de ville.
Comment savoir si un pneu est adapté à un vélo électrique ?
Cherche le marquage E-25 sur le flanc : il signale un pneu conçu et testé pour les VAE limités à 25 km/h, plus lourds qu'un vélo classique. Pour un speed bike à 45 km/h, il faut un pneu homologué ECE-R75, souvent marqué E-50. Un pneu sans ces mentions peut convenir sur un VAE classique s'il est de bonne qualité, mais il s'usera souvent plus vite.
Quelle largeur de pneu pour ma jante ?
La largeur intérieure de la jante figure dans son marquage, par exemple 622x19C (19 mm). Une règle prudente veut que la largeur du pneu soit comprise entre 1,45 et 2 fois cette largeur intérieure : de 28 à 38 mm environ pour une jante de 19 mm. Les fabricants de jantes récentes autorisent souvent davantage : consulte leur tableau avant de sortir de cette plage.